1 00:00:28,590 --> 00:00:39,220 2 00:00:40,430 --> 00:00:41,520 <и> Не тако давно, 3 00:00:41,930 --> 00:00:44,190 <и> Људи и Вилењаци су се борили заједно током Великог рата 4 00:00:45,180 --> 00:00:47,150 То сам ја, Фисхер! 5 00:00:47,220 --> 00:00:50,270 <и> Као човек, добио сам највише почасти за своју храброст 6 00:00:50,730 --> 00:00:53,530 <и> Али оно што је још више исплатило... била је љубав према Лији 7 00:00:53,990 --> 00:00:54,990 <и> Принцеза вилењака 8 00:00:55,570 --> 00:00:56,910 <и> Зове ме Мала рибица 9 00:00:57,660 --> 00:01:00,950 <и> Иако смо морали да се вратимо у своје одвојене светове, 10 00:01:00,990 --> 00:01:02,450 <и> Нисам забринут 11 00:01:02,540 --> 00:01:04,620 <и> На крају крајева, УБИЛИ смо змаја! 12 00:01:04,870 --> 00:01:08,330 <и> Веза на даљину није ништа у поређењу са змајем 13 00:01:08,830 --> 00:01:10,040 <и> Је ли тако? 14 00:01:34,150 --> 00:01:35,740 Тако је лепо! 15 00:01:35,740 --> 00:01:37,450 И изгледаш још лепше у хаљини 16 00:01:37,570 --> 00:01:39,620 Ја сам узбуђена, а ти? 17 00:01:41,530 --> 00:01:43,370 Знаш да јесам 18 00:01:43,370 --> 00:01:45,330 Вековима сам чекао овај дан. 19 00:01:45,330 --> 00:01:48,790 Лија, хвала ти што си изабрала моју венчаницу 20 00:01:49,920 --> 00:01:50,710 Ох, да! 21 00:01:50,750 --> 00:01:53,460 Што се тиче рибе... Јесте ли...? 22 00:01:53,460 --> 00:01:55,170 Морате бити свесни 23 00:01:55,340 --> 00:01:57,050 Твој брат је веома против овога! 24 00:01:57,550 --> 00:01:58,720 Али то је рекло, 25 00:01:58,840 --> 00:02:01,140 Како не бих дозволио нашим људским савезницима да присуствују? 26 00:02:01,180 --> 00:02:02,510 Они су нам помогли да добијемо рат 27 00:02:02,510 --> 00:02:03,560 Не могу да верујем! 28 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Знам да је то морала бити... тешка одлука. 29 00:02:05,850 --> 00:02:08,440 Хвала вам Мама. Мислим Ваше Височанство 30 00:02:09,480 --> 00:02:11,860 Већина вилењака у краљевству је као твој брат, 31 00:02:12,020 --> 00:02:13,860 и предрасуде су према људима 32 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Учините услугу својим пријатељима и побрините се да се понашају. 33 00:02:31,250 --> 00:02:34,040 Иди! Однеси ово мојој риби 34 00:02:47,270 --> 00:02:49,600 Стварно? И..и...Мора да се шалиш! 35 00:02:49,600 --> 00:02:52,730 Два новчића за оружје убице змајева? 36 00:02:52,810 --> 00:02:54,690 Хух! Изгледа ми као обичан стари секач за месо. 37 00:02:54,690 --> 00:02:57,610 Секач за месо које је исковао убица змајева! 38 00:02:59,400 --> 00:03:00,740 - Хух? Ево, ухвати! - Ох, чекај.... 39 00:03:01,330 --> 00:03:02,620 Од Лије је!! 40 00:03:05,900 --> 00:03:08,200 Чекај, то је моје писмо! 41 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Врати се овамо 42 00:03:13,040 --> 00:03:14,420 Хоћеш ли га предати или не? 43 00:03:18,630 --> 00:03:20,170 Хеј! Гет! 44 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 На прослави се тражи ваше присуство на.. 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,720 ..Чекај, како да то уопште прочитам? 46 00:03:27,720 --> 00:03:32,010 Краљевски савез краљице вилењака да војвода... шта? 47 00:03:33,010 --> 00:03:36,150 Човек, Риба и његови сапутници су позвани на венчање! Ха 48 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 Не могу да верујем! 49 00:03:38,360 --> 00:03:41,900 Идем у Краљевство Вилењака, видећу Лију!!! 50 00:03:43,570 --> 00:03:46,280 Дај јој ово и без скретања, ок? Хеј! 51 00:03:46,910 --> 00:03:47,700 Да! 52 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 Лија, Лија, Лија, Лија, Лија! 53 00:03:49,700 --> 00:03:50,960 Затварање радње за тај дан 54 00:03:51,080 --> 00:03:52,540 Имам посла 55 00:04:08,260 --> 00:04:12,140 У рушевинама давно заборављеног бојног поља 56 00:04:12,690 --> 00:04:18,860 Међу заборављеним душама вилењачког краљевства, Лежи заборављени драгуљ, 57 00:04:19,210 --> 00:04:21,980 И заборављени... ЈА 58 00:04:22,010 --> 00:04:23,560 (СМЕЈЕ СЕ) 59 00:04:23,780 --> 00:04:27,610 Не могу да тражим савршенији сценарио 60 00:04:30,950 --> 00:04:33,160 Сада, Дарк Гем. 61 00:04:34,830 --> 00:04:38,580 Приносим вам ЖРТВУ 62 00:04:39,640 --> 00:04:44,470 <и> Пусти вилењачку крв која тече кроз мене, вежи нас заједно. 63 00:04:44,590 --> 00:04:47,930 <и> Нека ове рушевине буду наш олтар 64 00:04:47,930 --> 00:04:53,520 <и> И нека буду ови заборављени духови наши сведоци! 65 00:04:56,060 --> 00:05:03,110 <и> Чувајте се на врху трона вилењака, јер ће ускоро бити мој! 66 00:05:45,030 --> 00:05:47,450 Буди тих! Ово није лако урадити! 67 00:06:37,080 --> 00:06:38,540 Вау, шта ви момци радите....г?? 68 00:06:41,140 --> 00:06:42,770 ХУХ? Шта је то?! 69 00:06:44,090 --> 00:06:45,250 <и> ен гарде! 70 00:06:48,840 --> 00:06:51,550 Хеј, бундевоглаво!! Где мислите ти идеш? 71 00:06:51,550 --> 00:06:52,260 СТОП! 72 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 - УРГХ. - Досадна мува! 73 00:07:27,630 --> 00:07:29,010 Нећете се тако лако извући! 74 00:07:31,220 --> 00:07:32,470 Арров, ухвати га! 75 00:07:34,600 --> 00:07:37,810 Наклон, отвори пећ! Ми смо питу од бундеве вечерас! 76 00:07:45,110 --> 00:07:48,280 - Хеј, хоћеш ли тише? Нисам још глув - Чекај... чекај! 77 00:07:48,280 --> 00:07:51,700 Нешто тиква пада, то је ...у пећи...и 78 00:07:51,700 --> 00:07:53,910 Хух, то мирише укусно 79 00:07:53,910 --> 00:07:55,030 нестало је 80 00:07:55,530 --> 00:07:56,780 - Хух! - Прстен? 81 00:07:56,780 --> 00:07:59,910 Учим те тајнама ковања оружја, 82 00:07:59,910 --> 00:08:03,210 А ти користиш моју пећ да куваш тикве и правити дрангулије?! 83 00:08:03,210 --> 00:08:05,210 Није оно што мислите 84 00:08:06,130 --> 00:08:07,500 Знаш шта је ово? 85 00:08:08,630 --> 00:08:11,470 Када повучете тетиву, можете се повредити твој прст 86 00:08:11,510 --> 00:08:12,880 Ово га штити 87 00:08:13,800 --> 00:08:16,010 А шта ће ти заштитити срце, а? 88 00:08:16,010 --> 00:08:18,930 Љубав, између вилењака и човека? 89 00:08:18,930 --> 00:08:21,600 Па, завршиће се само трагедијом 90 00:08:21,600 --> 00:08:23,140 Не буди тако драматичан 91 00:08:23,140 --> 00:08:25,350 Без трагедије не можете имати комедију 92 00:08:25,350 --> 00:08:29,400 Осим тога, из трагедије могу произаћи добре ствари, као да сам упознао Лију, зар не? 93 00:09:04,560 --> 00:09:06,600 <и> Сестре 94 00:09:07,480 --> 00:09:09,650 Додјите моје сестре 95 00:09:09,650 --> 00:09:11,900 душе моје заборављене, 96 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Хајде! 97 00:09:12,990 --> 00:09:18,620 Дајмо краљици свадбени поклон она никада неће заборавити! 98 00:09:21,830 --> 00:09:24,160 Хух?<и> Риба? Цап јој је дао име по мени! 99 00:09:24,660 --> 00:09:25,870 Хајде момци. Идемо! 100 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 - Хеј! Хеј Цапе, како иде? - Да, да, видим те 101 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Хм, тражити дозволу за укрцавање? 102 00:09:31,960 --> 00:09:33,300 Шта он ради овде? 103 00:09:33,300 --> 00:09:35,920 Хух, радије бих га бацио у море. 104 00:09:40,430 --> 00:09:44,020 Ах, ми летимо! Осећам се као птица овде горе! 105 00:09:44,730 --> 00:09:47,140 Ах! Одавде могу да видим своју кућу! 106 00:09:49,020 --> 00:09:49,730 Ох, не!! 107 00:09:49,840 --> 00:09:51,820 Оставио сам задња врата отворена! 108 00:09:51,930 --> 00:09:53,690 Ер.. Капе, погледај! 109 00:09:53,690 --> 00:09:56,150 Ево Правила бонтона за Краљевство Вилењака....?! 110 00:09:58,160 --> 00:09:58,910 ста..? 111 00:10:00,990 --> 00:10:02,330 112 00:10:02,330 --> 00:10:03,490 Када упознаш неког новог, 113 00:10:03,490 --> 00:10:05,910 Мора се поклонити на 10 степени 114 00:10:05,910 --> 00:10:10,170 Ако је њихов лук мањи од 5 степени, или више од 50, 115 00:10:10,170 --> 00:10:11,710 Неће бити препознато 116 00:10:11,710 --> 00:10:13,340 Нећемо све то научити. 117 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 Ми немамо те девојке 118 00:10:30,810 --> 00:10:32,480 Ох! не не не! Ја брод! 119 00:10:32,480 --> 00:10:34,230 Јаја Бенедикт долази. 120 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 Погледај то 121 00:11:22,780 --> 00:11:27,290 Најбољи пример мог занатства, и најбоља дизајнерска идеја коју сам икада имао. 122 00:11:27,290 --> 00:11:31,080 Само додајте летећи драгуљ највишег квалитета можете наћи 123 00:11:31,080 --> 00:11:35,460 и можете доживети радост од лебдећи међу облацима! 124 00:11:35,460 --> 00:11:40,050 Ово ће бити најбрже искуство летења икада! 125 00:11:40,050 --> 00:11:41,050 Хвала Брите! 126 00:11:41,050 --> 00:11:43,760 То је најневероватнији поклон икада! Ти си човек! 127 00:11:48,970 --> 00:11:50,770 Умутите своју бешику! 128 00:11:53,900 --> 00:11:56,230 Хеј Брите, ах....да ли си већ тестирао ову ствар?! 129 00:11:59,030 --> 00:12:01,740 Чекај, никад ми ниси рекао како то функционишесссс!! 130 00:12:01,740 --> 00:12:05,320 То је једноставно! Само размишљаш као птица! 131 00:12:05,660 --> 00:12:07,450 Флаппи, флаппи, флаппи! 132 00:12:08,080 --> 00:12:08,990 Брже! 133 00:12:10,620 --> 00:12:12,500 Склањај ми се с пута, птицо! 134 00:12:29,180 --> 00:12:31,350 То је то! Морам да летим као птица! 135 00:12:39,570 --> 00:12:41,150 Ха, хајде! 136 00:12:46,570 --> 00:12:47,370 Да! 137 00:13:00,750 --> 00:13:03,090 Хеј старо време! Тоалет је на другу страну 138 00:13:03,760 --> 00:13:05,050 а где је риба? 139 00:13:05,050 --> 00:13:06,840 Па шта мислиш да тражим? 140 00:13:07,300 --> 00:13:10,560 Па претпостављам да је та мала црна тачка тамо, видиш? 141 00:13:10,560 --> 00:13:11,600 ста...? 142 00:13:12,350 --> 00:13:13,350 Видите ли то? 143 00:13:13,850 --> 00:13:18,150 Одмах изнад албатроса. Види, види, готово ето, јеси ли слеп или..? 144 00:13:18,150 --> 00:13:21,860 Вратите га на брод одмах или ћеш бити мала црвена тачка! 145 00:13:23,490 --> 00:13:25,350 Баш као птица! Хаха! 146 00:13:25,450 --> 00:13:26,530 Да ли сам у праву? 147 00:13:27,830 --> 00:13:30,620 Мајсторе ковачу! Најбољи изум икад! 148 00:13:30,620 --> 00:13:33,700 Бов! Арров! Хоп он! 149 00:13:39,170 --> 00:13:42,000 Лииа! Ево ме! 150 00:13:43,710 --> 00:13:46,420 Хух! И мислио сам да сам све видео 151 00:13:46,470 --> 00:13:48,970 Јесам ли геније или шта? Хо хо! 152 00:13:48,970 --> 00:13:50,300 Хоћеш ли се смирити? 153 00:13:50,300 --> 00:13:55,480 Да, направио си даску за сурфовање. Саградио сам ово масивно ратни брод. Па шта? 154 00:13:56,480 --> 00:13:59,000 да да да. Како год 155 00:14:03,570 --> 00:14:04,530 (шапатом) Шта је то? 156 00:14:04,530 --> 00:14:07,490 - Не знам - Да ли присуствују венчању? 157 00:14:07,780 --> 00:14:09,160 Немогуће 158 00:14:16,910 --> 00:14:18,290 ....Лииа! 159 00:14:25,210 --> 00:14:26,170 Да 160 00:14:36,600 --> 00:14:38,180 јеси ли то ти? 161 00:14:40,020 --> 00:14:41,730 Литтле Фисх! (Сјао Ју) 162 00:14:42,110 --> 00:14:43,480 То си ти! 163 00:14:47,780 --> 00:14:50,240 - Држи се! - Не, не, не, не, не, не! Аргх! 164 00:15:01,460 --> 00:15:03,210 Дуго се нисмо видели 165 00:15:10,590 --> 00:15:13,220 Вау, здраво странче 166 00:15:15,350 --> 00:15:17,140 Једнако си лепа 167 00:15:22,190 --> 00:15:25,190 Зар не желиш да представиш свог згодног људски према свима? 168 00:15:25,230 --> 00:15:26,730 Мислио сам на <и>згодан херој? 169 00:15:26,730 --> 00:15:29,990 Једва чекам! Али да не привлачимо превише ПАЖЊА! 170 00:15:34,410 --> 00:15:36,280 Пролазим! Извините! 171 00:15:36,280 --> 00:15:37,330 Извините нас! 172 00:15:38,290 --> 00:15:39,540 Твој брат зна да сам овде, зар не? 173 00:15:39,540 --> 00:15:42,170 Па, ускоро ће знати! 174 00:15:45,090 --> 00:15:46,420 - Пази! - Онда ме чврсто држи! 175 00:15:46,420 --> 00:15:49,170 - Да успоримо? - Не, само се држи чвршће! 176 00:15:49,510 --> 00:15:53,130 - Не држите се довољно чврсто! - Добро! Ви сте то тражили! 177 00:15:53,130 --> 00:15:54,970 У реду, стани, стани! (КИКОТИ СЕ) 178 00:15:54,970 --> 00:15:57,680 Не, стварно! Заиста сам голицава! Стани! Стани. 179 00:15:57,970 --> 00:15:58,970 Пази!! 180 00:16:02,940 --> 00:16:04,520 Извините због тога! 181 00:16:04,850 --> 00:16:05,730 Они су у реду 182 00:16:05,730 --> 00:16:06,770 Напред и навише 183 00:16:10,990 --> 00:16:11,900 Гледај ово! 184 00:16:13,740 --> 00:16:15,450 Чекај, чекај! Још једно! 185 00:16:17,120 --> 00:16:17,870 Хеј тамо! 186 00:16:17,870 --> 00:16:19,700 Краљице Мејра, честитамо! 187 00:16:24,290 --> 00:16:26,080 Хеј! Требало би да се поклониш 188 00:16:28,800 --> 00:16:30,090 То је краљица 189 00:16:38,050 --> 00:16:39,100 - Хајде! - Вау! 190 00:16:41,020 --> 00:16:42,890 Видите колико брзо ова ствар може да иде 191 00:16:44,690 --> 00:16:47,110 Зашто ми ниси рекао да су позвани? 192 00:16:47,110 --> 00:16:49,150 Зато што сам знао да нећеш пристати на то 193 00:16:49,150 --> 00:16:52,320 Али истина је да је он дечко твоје сестре 194 00:16:52,320 --> 00:16:53,530 Дечко? 195 00:16:53,530 --> 00:16:56,240 Људски животи су мрвицу у поређењу са нашим 196 00:16:56,240 --> 00:16:59,700 Како би се моћни храст могао заљубити у маленог цвет? 197 00:16:59,700 --> 00:17:02,080 Ако знамо да је то привремено и да неће трајати, 198 00:17:02,330 --> 00:17:03,830 Зашто би то требало да вас укључи? 199 00:17:03,830 --> 00:17:06,170 Зато што је себична и незрела 200 00:17:06,170 --> 00:17:09,090 И ова веза ће уништити Лију пре него што се заврши. 201 00:17:09,090 --> 00:17:11,340 Лија ће временом постати мудрија 202 00:17:11,920 --> 00:17:14,380 Морамо је пустити да учи из својих искустава 203 00:17:14,380 --> 00:17:15,430 Нема времена 204 00:17:15,430 --> 00:17:18,220 Било је извештаја о чудним чудовиштима уочен. 205 00:17:18,850 --> 00:17:21,930 Кажу да то можда има везе са овим Тамним ветром. 206 00:17:22,430 --> 00:17:23,140 ста? 207 00:17:23,390 --> 00:17:25,890 На хоризонту је невидљиви непријатељ, 208 00:17:25,940 --> 00:17:27,190 па видите, 209 00:17:27,190 --> 00:17:28,690 Лииа се мора пробудити! 210 00:17:29,060 --> 00:17:31,520 Не брини, она није дете 211 00:17:34,360 --> 00:17:36,700 Ти и ја имамо љубав која је вечна 212 00:17:36,700 --> 00:17:37,990 Заснован је на поштовању 213 00:17:37,990 --> 00:17:40,490 То је прави пут за нас Вилењаке 214 00:17:47,500 --> 00:17:49,420 Морамо заштитити драгуљ живота 215 00:17:49,420 --> 00:17:51,250 То је разлог нашег постојања 216 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 Ви ово знате добро као и ја 217 00:17:59,720 --> 00:18:01,550 Рибо мала, тако сам срећан што си овде! 218 00:18:01,550 --> 00:18:03,010 Не могу да престанем да се смејем! 219 00:18:03,010 --> 00:18:05,100 Од сада ћеш увек бити насмејан! 220 00:18:16,950 --> 00:18:18,700 Зелени драгуљ живота 221 00:18:18,700 --> 00:18:20,740 Пут живота за вилењаке 222 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 И наш извор енергије 223 00:18:23,240 --> 00:18:25,750 Само ми Вилењаци можемо црпити моћ из тога 224 00:18:26,960 --> 00:18:28,040 То је невероватно! 225 00:18:28,040 --> 00:18:29,710 Никада раније нисам био овако близу 226 00:18:31,330 --> 00:18:33,920 Првобитно је постојао само један драгуљ. 227 00:18:33,920 --> 00:18:35,710 Али Богови су га поделили на два 228 00:18:35,710 --> 00:18:37,760 Једна тамна и једна зелена, 229 00:18:37,760 --> 00:18:40,180 Да представља смрт и живот 230 00:18:40,180 --> 00:18:42,850 и вечна битка између Светла и Таме 231 00:18:42,850 --> 00:18:45,560 која мучи људски свет миленијумима 232 00:18:45,560 --> 00:18:48,430 Нико не зна где је Мрачни драгуљ, 233 00:18:48,690 --> 00:18:52,440 Али овај је увек био заштићен од вилењака 234 00:18:52,560 --> 00:18:55,360 Овде краљица носи драгуљ на свом венчању 235 00:18:55,820 --> 00:18:57,070 То је наша традиција 236 00:18:57,070 --> 00:19:00,240 Његова магија ће донети просперитет краљевство 237 00:19:01,070 --> 00:19:02,030 Лииа 238 00:19:02,160 --> 00:19:04,240 Ипак, требало би да га носите на венчању. 239 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Јесте ли сигурни? 240 00:19:06,240 --> 00:19:07,540 Зашто ја? 241 00:19:07,950 --> 00:19:09,330 Због Мрачног драгуља. 242 00:19:09,330 --> 00:19:10,500 Осетио сам да је то моћ 243 00:19:10,500 --> 00:19:11,880 Још увек постоји, 244 00:19:11,880 --> 00:19:13,290 и постати још јачи, 245 00:19:13,290 --> 00:19:14,750 и ближе. 246 00:19:14,750 --> 00:19:18,050 Драгуљ живота више није безбедан само у мојим рукама 247 00:19:18,050 --> 00:19:20,220 Ви сте коме највише верујемо 248 00:19:20,220 --> 00:19:22,220 Дакле, морате га заштитити! 249 00:19:27,350 --> 00:19:29,430 Нећете се разочарати у мене 250 00:19:30,770 --> 00:19:32,100 Тако је лепо 251 00:19:32,770 --> 00:19:34,560 Једва чекам да то покажем Риби 252 00:19:34,560 --> 00:19:35,730 Лииа! 253 00:19:35,960 --> 00:19:37,130 ха? 254 00:19:38,110 --> 00:19:40,950 Мислим да би ти и ја требали да имамо разговарати 255 00:19:47,080 --> 00:19:49,450 Хух, вау, краљевство вилењака је сјајно. 256 00:19:49,450 --> 00:19:51,160 Да, људи нас игноришу. 257 00:19:51,160 --> 00:19:52,460 Подижући нос. 258 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 Шта има да се воли? 259 00:19:54,000 --> 00:19:55,130 Шта, нема шансе, чекај... 260 00:19:55,130 --> 00:19:57,960 Здраво! ах, извините. Хеј, ја сам, ја сам Фисх. Драго ми је да смо се упознали. 261 00:19:57,960 --> 00:19:59,130 Мој пријатељ се питао да ли си... 262 00:19:59,130 --> 00:20:03,010 Ах, безбедно да дишеш дете, нико не жели чуј твоје брбљање. 263 00:20:03,010 --> 00:20:05,010 Морам да трпим то из дана у дан. 264 00:20:05,010 --> 00:20:06,100 Говори у своје име. 265 00:20:06,100 --> 00:20:07,470 Чекај. Стани овде! 266 00:20:08,390 --> 00:20:09,270 тако је, 267 00:20:09,350 --> 00:20:12,600 Ја сам човек, волим да играм и певам... 268 00:20:13,020 --> 00:20:14,940 Жао ми је због њега, дуг пут. 269 00:20:15,150 --> 00:20:18,070 Пре него што уђете, морате дати своје оружје. 270 00:20:18,070 --> 00:20:19,150 Гледајте, госпођо...! 271 00:20:19,820 --> 00:20:20,570 Тачно 272 00:20:21,150 --> 00:20:22,200 Без бриге 273 00:20:22,900 --> 00:20:24,070 Изволите 274 00:20:32,040 --> 00:20:33,120 Изволите. 275 00:20:33,500 --> 00:20:34,250 Не, чекај! 276 00:20:36,580 --> 00:20:38,420 Какав слабић. 277 00:20:38,500 --> 00:20:40,760 Каква је то лоша недеља, 278 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 је оно што он мисли. 279 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 Све твоје оружје. 280 00:20:43,880 --> 00:20:45,550 Ох, па хоћеш да ћаскамо? 281 00:20:45,550 --> 00:20:48,220 Па волим шетње плажом, вечере уз свеће, 282 00:20:48,220 --> 00:20:50,350 и волео бих да ти поклоним цвет. 283 00:20:50,350 --> 00:20:52,140 То је било све његово оружје. 284 00:21:00,190 --> 00:21:04,150 Па, то је прошло много боље него што се очекивало, зар не? 285 00:21:38,690 --> 00:21:40,610 Не заборави своју мисију Лииа. 286 00:21:40,610 --> 00:21:42,650 Можеш ово. 287 00:22:03,380 --> 00:22:07,050 Ако не добијем свадбену торту, појешћу једног од ових вилењака. 288 00:22:10,510 --> 00:22:13,010 Драгуљ живота је свето вилењачко благо. 289 00:22:13,010 --> 00:22:15,020 Не можете пустити рибу нити било ког човека близу ње. 290 00:22:15,020 --> 00:22:16,060 не могу? 291 00:22:16,060 --> 00:22:17,350 Зашто не? 292 00:22:17,690 --> 00:22:21,610 Јер драгуљ мора остати далеко од жеља или сукоб. 293 00:22:22,480 --> 00:22:25,280 А то значи да не можете ризиковати да га изложите било којим људима. 294 00:22:25,280 --> 00:22:27,240 Како можеш то да кажеш? 295 00:22:27,240 --> 00:22:28,910 Мала Рибица је добар човек. 296 00:22:28,910 --> 00:22:31,700 Он је одан, верујем му, и воли ме. 297 00:22:32,370 --> 00:22:33,990 Колико дуго га познајете? 298 00:22:33,990 --> 00:22:35,370 Неколико година? 299 00:22:35,790 --> 00:22:39,620 Бојим се да се од сада морате клонити од Мале рибе. 300 00:22:39,620 --> 00:22:41,540 Не, не, молим те, било шта осим тога. 301 00:22:42,090 --> 00:22:43,960 Заправо сам мислио да разумеш. 302 00:22:43,960 --> 00:22:45,130 Лииа! 303 00:22:45,130 --> 00:22:46,760 Не ради се о томе. 304 00:22:47,760 --> 00:22:51,300 Наша је дужност и одговорност да заштитимо Краљевство. 305 00:22:51,300 --> 00:22:54,390 Не ризикујте своје животе, за нешто што не може трајати. 306 00:22:55,600 --> 00:22:56,310 Лииа 307 00:22:57,350 --> 00:22:58,560 Лииа 308 00:22:59,440 --> 00:22:59,940 Лииа 309 00:22:59,940 --> 00:23:01,020 жао ми је. 310 00:23:01,020 --> 00:23:01,980 Лииа 311 00:23:12,740 --> 00:23:14,200 Бирд, треба ти појачање? 312 00:23:14,200 --> 00:23:16,540 Кладим се да од тамо доле не можете ништа да видите. 313 00:23:30,300 --> 00:23:34,050 - Лепо је овде горе. - Ово је моје омиљено место. 314 00:23:51,360 --> 00:23:54,530 ?Сос од јабуке? 315 00:24:25,940 --> 00:24:28,480 Док нежни изданак сеже ка небу, 316 00:24:28,480 --> 00:24:30,530 И корени се чврсто засаде у земљи, 317 00:24:30,530 --> 00:24:32,740 Тако је процветала наша љубав, 318 00:24:33,110 --> 00:24:34,820 И само ће наставити да цвета, 319 00:24:36,410 --> 00:24:38,580 Љубав је живот и живот је љубав... 320 00:24:40,330 --> 00:24:42,160 Лииа, нешто није у реду? 321 00:24:46,790 --> 00:24:48,290 Ово је за тебе. 322 00:24:50,630 --> 00:24:52,470 Овај поклон сам посебно направио. 323 00:24:53,170 --> 00:24:54,970 Надам се да те подсећа на мене. 324 00:24:56,550 --> 00:24:57,640 Ово је супер! 325 00:24:58,850 --> 00:25:01,060 Лииа, и ја сам ти донео нешто. 326 00:25:01,060 --> 00:25:02,770 И никада нећете погодити шта је то. 327 00:25:19,370 --> 00:25:20,950 Направио си ми овај лук и 328 00:25:20,950 --> 00:25:22,580 Направио сам ти тај штитник за прсте. 329 00:25:23,000 --> 00:25:24,250 волим то. 330 00:25:24,710 --> 00:25:25,500 Хвала. 331 00:25:25,830 --> 00:25:29,040 Ваљда идемо заједно као овај лук и тај штитник за прсте. 332 00:25:29,040 --> 00:25:29,880 ста? 333 00:25:29,880 --> 00:25:33,170 Лииа, не желим да те оставим. 334 00:25:33,210 --> 00:25:36,010 Завршио сам обуку код ковача и 335 00:25:36,010 --> 00:25:38,470 Верујем да желим да останем овде са тобом, шта кажеш? 336 00:25:44,100 --> 00:25:48,100 Нека увек будем окупан светлошћу твога духа, 337 00:25:48,100 --> 00:25:49,520 А ја твој. 338 00:25:49,520 --> 00:25:51,480 Наша два срца која куцају, 339 00:25:52,110 --> 00:25:54,070 испод дрвета живота, 340 00:25:54,280 --> 00:25:56,360 Сада ће постати једно. 341 00:25:56,860 --> 00:25:57,530 Лииа, 342 00:25:58,410 --> 00:25:59,740 Хајде да постанемо једно. 343 00:25:59,870 --> 00:26:01,700 - За сву вечност - За сву вечност 344 00:26:01,700 --> 00:26:03,080 - Живим за тебе - Живим за тебе 345 00:26:03,080 --> 00:26:06,330 - Један живот и једна крв - Један живот и једна крв 346 00:26:06,330 --> 00:26:09,250 - Наше судбине су запечаћене - Са овим прстеном... 347 00:26:10,290 --> 00:26:11,500 Наше судбине су запечаћене 348 00:26:12,670 --> 00:26:14,300 И то ће нас ослободити 349 00:26:15,130 --> 00:26:16,300 - И биће.. -{ И биће.. 350 00:26:16,300 --> 00:26:18,300 - Ослободи нас - Ослободи нас 351 00:26:25,560 --> 00:26:27,640 Не, не могу ово да урадим. 352 00:26:27,730 --> 00:26:28,850 Зашто не? 353 00:26:34,900 --> 00:26:35,440 Пожури! 354 00:26:40,360 --> 00:26:41,320 ста се десава? 355 00:26:46,200 --> 00:26:49,290 Извињавам се што сам стигао тако касно. 356 00:26:49,290 --> 00:26:50,080 сестра... 357 00:26:50,080 --> 00:26:54,000 Ахх, али имао сам проблема да пронађем своју позивницу. 358 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 То си стварно ти. 359 00:26:55,590 --> 00:26:58,720 Она овде није добродошла. 360 00:26:58,720 --> 00:27:00,260 Ухватите их! 361 00:27:03,600 --> 00:27:05,510 Чувари, заштитите своју краљицу! 362 00:27:13,060 --> 00:27:14,480 Не, чекај овде! 363 00:27:14,480 --> 00:27:15,820 Клони се овога. 364 00:27:17,440 --> 00:27:18,610 Ахх, Лија 365 00:27:42,220 --> 00:27:44,010 Шта још имамо овде? Хеј! 366 00:27:59,030 --> 00:28:00,740 Шта хоћеш од нас, Меила? 367 00:28:11,790 --> 00:28:14,130 Ти добро знаш зашто сам овде. 368 00:28:14,540 --> 00:28:16,210 Онда ћете бити разочарани! 369 00:28:16,340 --> 00:28:18,380 Зашто драгуљ није на теби? 370 00:28:18,380 --> 00:28:20,130 Реци ми где је. 371 00:28:20,130 --> 00:28:22,510 Негде где никада не бисте помислили да погледате. 372 00:28:34,440 --> 00:28:37,020 Нисте једнаки! 373 00:28:37,060 --> 00:28:39,690 Реци ми где је! 374 00:28:46,700 --> 00:28:48,200 Реци ми! 375 00:29:18,060 --> 00:29:21,030 Како се усуђујеш, глупи човече! 376 00:30:18,830 --> 00:30:21,460 драги мој Аљане, 377 00:30:22,380 --> 00:30:24,340 Ако желиш своју младу назад, 378 00:30:24,340 --> 00:30:27,010 онда ћеш ми дати шта желим. 379 00:30:27,010 --> 00:30:28,800 За три дана, 380 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 сретнемо се на древном бојном пољу. 381 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 И следећи пут, не гађај стреле на мене, човече. 382 00:30:36,810 --> 00:30:39,060 Упозорени сте. 383 00:30:41,360 --> 00:30:42,860 Наклон, Аеро! 384 00:30:48,240 --> 00:30:49,410 Ватра! 385 00:30:52,490 --> 00:30:54,740 Припремите брод. Крећемо одмах. 386 00:30:54,990 --> 00:30:56,040 Да господине. 387 00:30:58,210 --> 00:30:59,960 Лија, знаш где је мапа. 388 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 Иди и узми га. 389 00:31:01,380 --> 00:31:04,710 Људи, нисте добродошли овде. Одлази одмах! 390 00:31:06,340 --> 00:31:08,670 Мораш да идеш. Недостајаћеш ми. 391 00:31:08,670 --> 00:31:10,130 Тако ми је жао Фисх. 392 00:31:10,130 --> 00:31:11,140 идем са тобом. 393 00:31:11,140 --> 00:31:13,800 Не, ово је између нас вилењака. 394 00:31:13,800 --> 00:31:16,640 Знам, али је превише опасно. Дозволите ми да вам помогнем. 395 00:31:16,640 --> 00:31:17,680 Сви вам можемо помоћи. 396 00:31:17,680 --> 00:31:18,480 Требао би ићи. 397 00:31:18,480 --> 00:31:20,350 Само се врати. 398 00:31:20,350 --> 00:31:21,650 - Лија, ја... - Збогом, Фисх. 399 00:31:21,650 --> 00:31:22,150 Лииа 400 00:31:32,240 --> 00:31:34,700 Не, чекај. Пратићемо их. 401 00:31:34,700 --> 00:31:38,040 Види, знам да имаш лепу косу и све то, али она те не жели. 402 00:31:38,040 --> 00:31:39,750 Да, остављен си клинац. 403 00:31:39,750 --> 00:31:41,830 Требао бих сада. То ми се често дешава. 404 00:31:41,830 --> 00:31:42,920 Она то не мисли. 405 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 И знам да јој треба моја помоћ. 406 00:31:45,000 --> 00:31:47,590 Гледај дете, спасавање принцезе звучи забавно и све, 407 00:31:47,590 --> 00:31:49,800 - али ће ми требати мало више мотивације. - Хајде само да покренемо брод! 408 00:31:49,810 --> 00:31:52,010 Види...и осим тога, узели су моје псе. 409 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 - Пси? - Не, не пси. 410 00:31:53,800 --> 00:31:56,760 Не бих могао да живим без те слинаве џукеле. 411 00:32:02,600 --> 00:32:04,020 У пуној смо брзини. 412 00:32:04,020 --> 00:32:05,400 Требало би да стигнемо за два дана. 413 00:32:05,400 --> 00:32:05,940 Лииа, 414 00:32:05,940 --> 00:32:07,570 Да ли је драгуљ живота безбедан? 415 00:32:09,110 --> 00:32:11,360 Заштитите га својим животом и никоме не верујте. 416 00:32:12,450 --> 00:32:14,450 Меила није поуздана. 417 00:32:14,450 --> 00:32:16,620 Како знамо да ће је задржати крај погодбе? 418 00:32:16,620 --> 00:32:18,950 Чак и ако она неће, немамо другог избора. 419 00:32:19,330 --> 00:32:21,250 Не брини о спасавању Маире. 420 00:32:21,250 --> 00:32:22,580 Војници и ја ћемо то учинити. 421 00:32:23,210 --> 00:32:24,460 Заштитите драгуљ. 422 00:32:24,750 --> 00:32:25,920 Само се фокусирај на то. 423 00:32:38,760 --> 00:32:39,560 Лииа! 424 00:32:40,100 --> 00:32:41,020 Литтле Фисх! 425 00:32:42,100 --> 00:32:43,020 Хеј, хајде, идемо. 426 00:32:43,020 --> 00:32:43,810 Јеси ли луд? 427 00:32:43,810 --> 00:32:46,190 - Не би требало да си овде! - Имам план 428 00:32:46,190 --> 00:32:47,360 Заједно можемо спасити Маире. 429 00:32:47,560 --> 00:32:48,320 бр 430 00:32:48,820 --> 00:32:49,150 ста? 431 00:32:49,150 --> 00:32:51,400 Већ имамо план. 432 00:32:52,070 --> 00:32:53,110 Па шта је план? 433 00:32:53,110 --> 00:32:55,200 Појавити се у великом броду за тајни напад? 434 00:32:57,530 --> 00:32:59,120 Али пођи са мном уместо тога. 435 00:32:59,120 --> 00:33:01,580 Могу летети брже и зграбити је пре него што примете. 436 00:33:02,000 --> 00:33:02,830 веруј ми. 437 00:33:02,830 --> 00:33:05,290 Све док смо заједно нема ништа не можемо. 438 00:33:21,430 --> 00:33:22,810 Зашто ниси раније узео мој поклон? 439 00:33:22,810 --> 00:33:24,100 Зар ти се не свиђа Лииа? 440 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 Сада није време да се о томе расправља. 441 00:33:28,900 --> 00:33:30,860 Осећам да постаје хладније. 442 00:33:30,860 --> 00:33:32,280 Дођу овамо, грејаћу те. 443 00:33:32,280 --> 00:33:33,690 Идемо на север. 444 00:33:33,690 --> 00:33:34,450 Зашто? 445 00:33:34,450 --> 00:33:36,490 Древна бојишта су јужно. 446 00:33:37,070 --> 00:33:40,240 - Идете погрешним путем. - Обећавам! Аргх! 447 00:33:41,410 --> 00:33:43,160 - Осећам се чудно. - Јеси ли рањен? 448 00:33:43,160 --> 00:33:44,330 Ахх, није ништа. 449 00:33:47,120 --> 00:33:48,420 Не верујем у то. 450 00:33:49,590 --> 00:33:51,800 Шта Мејлин брод ради овде? 451 00:34:25,870 --> 00:34:28,080 Питаћу још једном. 452 00:34:28,080 --> 00:34:29,920 Зашто ниси носио драгуљ? 453 00:34:29,920 --> 00:34:32,420 То је сасвим једноставно. Знао сам да долазиш. 454 00:34:34,510 --> 00:34:36,420 Не можете се борити са судбином. 455 00:34:36,420 --> 00:34:40,760 Увек је била судбина ова два драгуља да се поново уједине. 456 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 Требало би да одустанеш док можеш. 457 00:34:42,760 --> 00:34:45,140 Алијан ти никада неће дозволити да имаш други драгуљ. 458 00:34:45,140 --> 00:34:47,350 Опростићу ти за твоје грехе. 459 00:34:47,350 --> 00:34:49,230 И можете нам се вратити кући. 460 00:34:49,370 --> 00:34:51,980 Хмм.. како љубазно од тебе, сестро. 461 00:34:51,980 --> 00:34:56,820 Да ли сте мислили да ћу само тихо предати преко мог тешко стеченог блага? 462 00:34:56,820 --> 00:34:58,900 Извини, али имам друге планове. 463 00:34:59,200 --> 00:35:01,820 Када добијем мапу до Виленског краљевства, 464 00:35:01,820 --> 00:35:04,490 Нећете имати ништа против да ми помогнете, зар не? 465 00:35:29,560 --> 00:35:30,640 Хајде! 466 00:35:30,640 --> 00:35:33,270 дођи код мене 467 00:35:35,270 --> 00:35:36,440 Тамо 468 00:36:13,350 --> 00:36:13,940 Лииа, 469 00:36:13,940 --> 00:36:14,900 Нашао сам је. 470 00:36:15,940 --> 00:36:17,070 Хух, Ваше Височанство! 471 00:36:18,940 --> 00:36:20,610 Лииа, мораш да идеш. 472 00:36:33,250 --> 00:36:35,040 дете моје, 473 00:36:35,830 --> 00:36:39,710 Зар вам није пало на памет да сте са разлогом позвани овде? 474 00:37:01,990 --> 00:37:02,740 Лииа! 475 00:37:09,740 --> 00:37:11,700 Требало би да се вратиш да обавестиш Алијана. 476 00:37:19,380 --> 00:37:20,250 Лииа! 477 00:37:26,470 --> 00:37:28,800 - Риба! - Лииа! Ухвати ме за руку! 478 00:37:39,900 --> 00:37:40,980 Сада си на сигурном. 479 00:37:48,160 --> 00:37:49,830 Мораш да ме пустиш! 480 00:37:49,830 --> 00:37:51,080 Нема шансе! 481 00:38:06,840 --> 00:38:07,840 мала риба, 482 00:38:07,840 --> 00:38:09,140 Спасио си ме. 483 00:38:09,140 --> 00:38:12,010 Па заправо, спасили смо једни друге. 484 00:38:13,100 --> 00:38:14,560 Требало би да се вратимо осталима. 485 00:38:24,280 --> 00:38:26,190 Не може се вратити. 486 00:38:38,040 --> 00:38:38,830 где си био? 487 00:38:39,170 --> 00:38:42,290 Ушуљали смо се на Мејлин брод. Она има краљицу. 488 00:38:42,290 --> 00:38:43,630 Није оно што смо мислили. 489 00:38:43,630 --> 00:38:46,090 - Мејла је заправо... - Ишао си са човеком да идеш за Мејлом? 490 00:38:46,380 --> 00:38:48,590 Да ли сте заборавили на своју мисију? 491 00:38:48,590 --> 00:38:50,720 Играо си им на руку. 492 00:38:51,850 --> 00:38:52,890 Тако ми је жао. 493 00:38:52,890 --> 00:38:54,770 - а..а шта си радио? -<фонт цолор= 494 00:38:55,270 --> 00:38:57,600 Урадио си довољно. Не припадаш овде. 495 00:38:57,600 --> 00:38:59,900 Одлази и не враћај се. 496 00:38:59,900 --> 00:39:02,230 Зато се не приближавамо људима. 497 00:39:02,230 --> 00:39:04,570 Понашао си се незрело. 498 00:39:05,190 --> 00:39:07,190 И након што вам је краљица дала поверење. 499 00:39:07,190 --> 00:39:09,320 - Хеј, не причај с њом тако. - У реду је 500 00:39:09,990 --> 00:39:11,370 Алиан је у праву. 501 00:39:11,370 --> 00:39:13,160 Није требало да идем са тобом. 502 00:39:13,530 --> 00:39:15,740 И не би требало да будеш овде уопште. 503 00:39:16,160 --> 00:39:17,290 Знам да је тешко. 504 00:39:17,950 --> 00:39:20,080 Мораш отићи. Не припадаш овде. 505 00:39:20,920 --> 00:39:22,210 Ја припадам теби. Ви то знате. 506 00:39:22,210 --> 00:39:24,210 Све што знам је да мораш да одеш. 507 00:39:24,210 --> 00:39:25,670 И никад се не враћај. 508 00:39:25,670 --> 00:39:26,920 Јеси ли озбиљан? 509 00:39:26,920 --> 00:39:28,800 Не можеш тако мислити. 510 00:39:28,800 --> 00:39:31,970 Молим те само иди. Ти ниси Вилењак. 511 00:39:31,970 --> 00:39:33,640 Збогом Рибо. 512 00:39:46,360 --> 00:39:47,150 Лииа? 513 00:39:47,900 --> 00:39:49,610 Променио си се. 514 00:39:55,870 --> 00:39:57,040 Пажња! 515 00:39:57,040 --> 00:39:59,450 Пуном брзином напред. Припремите се за битку! 516 00:39:59,450 --> 00:40:01,080 Нема више грешака! 517 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Аххх, људски дечко. 518 00:41:16,360 --> 00:41:20,580 Моћ Мрачног драгуља струји мојим телом и мојим венама. 519 00:41:21,620 --> 00:41:23,500 Осећам то у крви. 520 00:41:24,000 --> 00:41:24,960 Пулсирање 521 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 Да ли и ви то осећате? 522 00:41:52,360 --> 00:41:54,570 дођи код мене 523 00:41:55,030 --> 00:41:57,660 Одговори на мој позив 524 00:41:58,160 --> 00:42:00,330 Знам шта желиш 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,500 И само ја то могу да ти дам 526 00:42:22,560 --> 00:42:24,930 Хеј, добродошла назад поспана глава. 527 00:42:24,930 --> 00:42:26,890 Човече, изгледаш ужасно. 528 00:42:27,020 --> 00:42:28,520 Зашто дуго лице? 529 00:42:28,520 --> 00:42:30,770 Љубав није за такве као што смо ми, друже. 530 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Не разумем. 531 00:42:31,770 --> 00:42:32,980 Мислио сам да смо заљубљени. 532 00:42:34,650 --> 00:42:36,820 То је стварност коју морате да прихватите. 533 00:42:36,820 --> 00:42:39,160 Ова веза је од почетка била осуђена на пропаст. 534 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Престани да сањаш. 535 00:42:40,280 --> 00:42:43,540 Не долазе са упутствима за употребу, а ако јесу, 536 00:42:43,910 --> 00:42:45,580 Не бисмо их читали. 537 00:42:45,950 --> 00:42:47,250 Да ли бисмо се шалили? 538 00:42:47,250 --> 00:42:49,210 Јер читање је тешко, зар не? 539 00:42:49,210 --> 00:42:50,210 Поносан сам на тебе. 540 00:42:50,210 --> 00:42:51,960 Ово може бити ваш први слом срца, 541 00:42:51,960 --> 00:42:54,050 Али неће вам бити последњи, па се развеселите. 542 00:42:54,500 --> 00:42:56,170 Слушајте стручну рибу. 543 00:42:56,170 --> 00:42:58,340 Понекад, волети некога 544 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 значи пустити ту особу. 545 00:43:00,510 --> 00:43:01,800 Али Лија и ја смо различите. 546 00:43:01,800 --> 00:43:04,430 Шта вас двоје уопште знате? не одустајем. 547 00:43:04,430 --> 00:43:06,270 Хеј, где идеш? 548 00:43:08,600 --> 00:43:10,520 Да радим оно што знам да је исправно. 549 00:45:26,200 --> 00:45:28,910 Поново се угасило светло. 550 00:45:28,910 --> 00:45:33,910 Мислите ли да ће топљење леда задовољити његов апетит? 551 00:45:33,910 --> 00:45:37,290 Оскрнавио си духове древног бојног поља. 552 00:45:39,710 --> 00:45:42,460 Сада ћеш украсти душе змајева? 553 00:45:42,460 --> 00:45:44,760 Драга моја мала Мери, 554 00:45:44,760 --> 00:45:46,050 Не бој се. 555 00:45:46,050 --> 00:45:48,510 Мрачни драгуљ те је променио. 556 00:45:49,180 --> 00:45:51,310 Отишла си предалеко Мејла. 557 00:45:51,310 --> 00:45:53,520 Видите колико можете погрешити? 558 00:45:53,520 --> 00:45:55,770 Вилењак који сам данас постао, 559 00:45:55,770 --> 00:45:58,440 То није због Гема. 560 00:45:58,770 --> 00:46:00,690 То је због тебе. 561 00:46:00,690 --> 00:46:01,780 ста? 562 00:46:01,780 --> 00:46:04,070 Како можеш то да кажеш? Био сам на твојој страни. 563 00:46:04,070 --> 00:46:07,910 Не кривим, захваљујем ти Марие 564 00:46:08,740 --> 00:46:11,580 Да није то што сам ја био бољи од тебе и 565 00:46:12,660 --> 00:46:14,120 ипак стално избегаван. 566 00:46:14,120 --> 00:46:17,710 Да није било чињенице да само ти можеш да користиш драгуљ живота, 567 00:46:17,710 --> 00:46:19,670 па сам био напуштен. 568 00:46:19,670 --> 00:46:22,840 Да није било чињенице да ти, моја млађа сестро, 569 00:46:22,840 --> 00:46:24,300 постао наследник, 570 00:46:24,300 --> 00:46:26,720 остављајући ме да постанем мрачни вилењак, 571 00:46:26,720 --> 00:46:31,640 тада никада не бих упознао врсту моћи коју сада имам. 572 00:46:31,640 --> 00:46:33,640 Завист, мржња, 573 00:46:33,640 --> 00:46:36,350 Ово нису природне особине вилењака. 574 00:46:36,350 --> 00:46:39,400 Али то су особине победника. 575 00:46:39,400 --> 00:46:42,520 И сада ћу повратити оно што је моје право. 576 00:47:02,670 --> 00:47:05,000 Били сте само вас двоје. 577 00:47:06,170 --> 00:47:07,670 Да ли је Фисх са тобом? 578 00:47:11,430 --> 00:47:14,600 Мислиш ли да ми можеш помоћи у нечему? 579 00:47:53,340 --> 00:47:55,390 Најмрачнији од драгуља, 580 00:47:55,390 --> 00:47:59,930 Отворио сам ти змајево гробље. 581 00:47:59,930 --> 00:48:03,440 Легенда каже да има душу моћног змаја 582 00:48:03,440 --> 00:48:05,980 био запечаћен у овом леду 583 00:48:05,980 --> 00:48:07,980 хиљаду година. 584 00:48:07,980 --> 00:48:11,070 Мислио сам да желиш новог пријатеља. 585 00:48:19,830 --> 00:48:22,460 Сигурно сте узели своје време 586 00:48:22,460 --> 00:48:23,880 Људски дечак. 587 00:48:23,880 --> 00:48:26,170 Чекали смо те. 588 00:48:26,170 --> 00:48:27,750 ко си ти уопште? 589 00:48:27,750 --> 00:48:29,760 И шта си ми урадио? 590 00:48:29,760 --> 00:48:31,760 Ми смо сродне душе. 591 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Обоје желимо ствари које не можемо имати. 592 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 Нисмо слични. 593 00:48:38,770 --> 00:48:40,640 Ох, слажем се. 594 00:48:41,020 --> 00:48:42,190 да видимо... 595 00:48:42,730 --> 00:48:46,020 Урадићемо све да добијемо оно што имамо желе највише. 596 00:48:47,320 --> 00:48:52,360 И ништа што смо урадили није заиста био цењен. 597 00:48:59,120 --> 00:49:00,540 Тако лепа. 598 00:49:00,540 --> 00:49:02,750 Као и ти, жуди за другим. 599 00:49:02,750 --> 00:49:05,920 Душе змаја само су га ојачале, не може да чека. 600 00:49:05,920 --> 00:49:08,500 Мора се поново ујединити са драгуљем живота. 601 00:49:10,050 --> 00:49:11,800 Постоји ли још један драгуљ? 602 00:49:12,010 --> 00:49:13,340 Лииа ти није рекла? 603 00:49:14,050 --> 00:49:15,510 Наравно да није. 604 00:49:15,930 --> 00:49:17,100 Ти си човек. 605 00:49:17,390 --> 00:49:22,060 Како ти је икада могла нешто поверити тако лепа и драгоцена, 606 00:49:22,060 --> 00:49:23,940 као вилењачки драгуљ? 607 00:49:25,270 --> 00:49:26,480 Ово је вилењачка ствар. 608 00:49:26,730 --> 00:49:28,400 Какве то везе има са мном? 609 00:49:28,400 --> 00:49:30,020 Значи, онда одустајеш? 610 00:49:30,900 --> 00:49:32,690 Каква штета. 611 00:49:33,150 --> 00:49:34,950 Могао бих да ти помогнем. 612 00:49:34,950 --> 00:49:38,570 Ништа ме не чини срећнијим од гледања млада љубав цвета, 613 00:49:38,570 --> 00:49:39,950 а ти то заслужујеш. 614 00:49:39,950 --> 00:49:44,830 Једном када будем краљица, Лија ће бити твоја. 615 00:49:46,210 --> 00:49:47,460 искрено, 616 00:49:47,460 --> 00:49:50,130 Сигуран сам да вреди много више. 617 00:49:50,710 --> 00:49:53,800 Све што ми треба је да ми донесеш Карта вилењака. 618 00:49:56,550 --> 00:49:59,470 Донеси ми мапу вилењака. 619 00:50:01,680 --> 00:50:03,350 Поправи ми руку па ћемо разговарати. 620 00:50:04,520 --> 00:50:07,150 Ниси у позицији да преговараш, дете. 621 00:50:07,150 --> 00:50:08,900 Тада можете пронаћи своју мапу. 622 00:50:09,860 --> 00:50:13,360 Твоји пријатељи улазе у заседу, док разговарамо. 623 00:50:13,690 --> 00:50:15,950 Хоћемо ли ово поново покушати? 624 00:50:17,110 --> 00:50:21,740 Донеси ми мапу вилењака, или пати последице. 625 00:50:21,740 --> 00:50:23,410 Ја нисам твоја лутка. 626 00:50:28,420 --> 00:50:30,920 Јесте ли сигурни у то? 627 00:51:43,870 --> 00:51:44,870 принц Аљан. 628 00:51:44,870 --> 00:51:46,580 Нисмо нашли никакве трагове краљице Маире. 629 00:51:46,580 --> 00:51:49,660 Брате, шта ћемо сад? Не можемо одустати. 630 00:51:50,250 --> 00:51:52,830 Одржавајте нашу маску, али наставите да тражите. 631 00:52:07,430 --> 00:52:08,430 Поситионс! 632 00:52:26,330 --> 00:52:27,240 Ватра! 633 00:52:57,730 --> 00:52:59,730 Лева страна! Напад пуног обима! 634 00:53:11,500 --> 00:53:12,790 Раширите се, одмах! 635 00:53:19,880 --> 00:53:23,010 Сви, прегрупишите се! Припремите се за контранапад! 636 00:54:05,840 --> 00:54:06,880 Литтле Фисх 637 00:54:19,520 --> 00:54:21,110 Циљајте у груди! 638 00:54:35,660 --> 00:54:37,330 Овај брод неће успети. 639 00:54:38,250 --> 00:54:40,290 Окупите преостале трупе. 640 00:55:25,840 --> 00:55:26,710 Здраво Пеацхи Пеацхи. 641 00:55:26,710 --> 00:55:27,720 г. ковачу. 642 00:55:27,720 --> 00:55:29,010 Овамо мали. 643 00:55:29,470 --> 00:55:30,840 Хеј види, летим! 644 00:55:30,840 --> 00:55:33,260 - Овде смо да вас спасимо! - Господару! 645 00:55:35,850 --> 00:55:36,680 Држи га мирно 646 00:55:36,680 --> 00:55:40,060 Шта мислиш да покушавам да урадим? 647 00:55:41,850 --> 00:55:44,690 Ми људи се не боримо као вилењаци 648 00:55:45,570 --> 00:55:48,690 Вилењаци плешу на месечини и играти се цвећем 649 00:55:48,690 --> 00:55:51,070 Једемо месо и пијемо вино 650 00:55:51,070 --> 00:55:53,620 Цвеће, даћу ти цвеће. 651 00:56:06,550 --> 00:56:08,590 Брзо, на други брод! 652 00:56:10,420 --> 00:56:11,180 Лииа 653 00:56:16,220 --> 00:56:18,520 <и> Донеси ми мапу вилењака, 654 00:56:18,520 --> 00:56:21,060 <и> или сносити последице. <и> 655 00:57:06,310 --> 00:57:07,730 Погледајте ову штету! 656 00:57:08,190 --> 00:57:10,650 Када се све ово заврши, коштаће вас! 657 00:57:10,860 --> 00:57:12,150 И неће бити јефтино. 658 00:57:14,160 --> 00:57:18,030 Само ћемо купити твој брод. Само напред човече, наведите своју цену. 659 00:57:18,840 --> 00:57:21,700 Не могу да верујем у твоју ароганцију са шиљатим ушима! 660 00:57:21,700 --> 00:57:24,830 Овај брод је мој, и непроцењив је. 661 00:57:24,830 --> 00:57:27,460 Смрди на пса и смрад стараца. 662 00:57:28,040 --> 00:57:29,920 Врећа сребра би требала бити довољна. 663 00:57:29,920 --> 00:57:32,300 Сребро? Зар не мислиш злато? 664 00:57:32,300 --> 00:57:34,840 И врећу колико могу да понесем, док сте у томе? 665 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Сматрај то учињеним. 666 00:57:35,760 --> 00:57:37,510 И сакупите своје ствари. 667 00:57:37,510 --> 00:57:40,260 Желим да сиђеш са мог брода што је пре могуће. 668 00:57:40,640 --> 00:57:42,730 Па, претпостављам да ће ми требати нови брод, а? 669 00:57:42,730 --> 00:57:43,930 Како си могао продати рибу? 670 00:57:43,930 --> 00:57:45,520 Требало је да тражим више, зар не? 671 00:57:45,690 --> 00:57:47,100 Како ћемо сада помоћи Лији? 672 00:57:49,860 --> 00:57:51,650 Договор је прекинут, заборави. 673 00:57:51,650 --> 00:57:54,490 Ја чувам брод. Ионако је непроцењиво. 674 00:57:54,650 --> 00:57:57,450 А осим тога, не желим да ти смрдиш Вилењачки новац. 675 00:57:57,450 --> 00:58:00,370 - Ако не желиш новац, ја ћу га узети. - Ћути, стари! 676 00:58:04,580 --> 00:58:06,080 Како си могао? 677 00:58:06,080 --> 00:58:08,710 Да није било њих, сви бисмо већ били мртви. 678 00:58:08,960 --> 00:58:11,340 Већ смо бројчано надмашени како јесте. 679 00:58:11,340 --> 00:58:12,510 Потребна нам је њихова помоћ. 680 00:58:12,510 --> 00:58:13,630 Да ли сте видели његову руку? 681 00:58:13,630 --> 00:58:15,420 Мрачни драгуљ га прождире. 682 00:58:15,420 --> 00:58:17,260 Он је опасан за све нас. 683 00:58:17,260 --> 00:58:18,760 Тхе Дарк Гем? 684 00:58:19,090 --> 00:58:22,310 - Шта ће се десити са Фисхом? - Мрачни драгуљ ће заразити његов ум 685 00:58:22,600 --> 00:58:23,850 А онда ће бити изгубљен, 686 00:58:23,850 --> 00:58:26,270 постајући ништа друго до драгуљова лутка. 687 00:58:26,480 --> 00:58:27,560 Баш као Мејла. 688 00:58:28,980 --> 00:58:32,570 Ако Мејла не може да одоли томе, какве шансе има човек? 689 00:58:33,750 --> 00:58:35,690 Можемо ли га спасити драгуљем живота? 690 00:58:35,790 --> 00:58:38,990 То није нека играчка коју можете користити за своје себичне потребе. 691 00:58:38,990 --> 00:58:41,490 Зар овај драгуљ природно не одбија Мрачног? 692 00:58:41,490 --> 00:58:43,290 Зашто га не можемо користити? 693 00:58:44,950 --> 00:58:46,750 Никада није покушано на човеку. 694 00:58:46,750 --> 00:58:48,080 Могло би бити горе. 695 00:58:48,080 --> 00:58:49,710 Не могу дозволити ризик. 696 00:59:08,060 --> 00:59:11,940 <и> „Ако Мејла није могла да одоли томе, какве шансе човек има? 697 00:59:12,190 --> 00:59:16,070 <и> „Ништа ме не чини срећнијим од гледајући како млада љубав цвета." 698 00:59:16,070 --> 00:59:22,910 <и> "И заслужујеш то. Једном када будем краљица, Лија ће бити сва твоја." 699 00:59:30,920 --> 00:59:32,040 Ево идемо, управо тамо. 700 00:59:32,380 --> 00:59:33,590 Мајстор кова? 701 00:59:33,590 --> 00:59:35,300 Мислиш ли да могу поново да позајмим твоју плочу? 702 00:59:37,090 --> 00:59:38,630 Можете га добити. 703 00:59:38,630 --> 00:59:42,180 Шта је смисао проналаска, ако га нико не користи, а? 704 00:59:42,680 --> 00:59:45,060 Само немој то превише гурати. 705 00:59:46,600 --> 00:59:49,350 Ахх, озбиљан сам. И..Будите опрезни. 706 00:59:58,320 --> 01:00:00,360 Зар заиста ништа не можемо да урадимо? 707 01:00:01,030 --> 01:00:03,120 Одустајемо ли, тек тако? 708 01:00:03,870 --> 01:00:08,120 Када се вратимо, обратићу се нашим суседним савезницима. Узми појачање. 709 01:00:08,120 --> 01:00:09,830 Али, шта је са краљицом Маире? 710 01:00:10,370 --> 01:00:13,710 Штити драгуљ, штити краљицу. 711 01:00:26,350 --> 01:00:27,510 Иоу Хуман! 712 01:00:28,140 --> 01:00:29,060 Не! 713 01:00:32,850 --> 01:00:35,110 Да ли још увек верујете овом човеку? 714 01:00:55,630 --> 01:00:57,630 Сестро, погледај. 715 01:00:57,630 --> 01:00:59,920 Сад је још лепше. 716 01:01:02,760 --> 01:01:04,550 Зато оно што желим, 717 01:01:04,550 --> 01:01:06,970 никада не треба схватати олако. 718 01:01:41,210 --> 01:01:41,960 па... 719 01:01:42,260 --> 01:01:44,880 Какав је осећај бити коначно одбијен? 720 01:01:44,880 --> 01:01:49,970 Мрачни драгуљ могу да држе само они који располажу истинском моћи. 721 01:01:50,390 --> 01:01:52,810 Да ли сте заиста мислили да је неко попут вас 722 01:01:52,810 --> 01:01:54,440 могао украсти!? 723 01:01:57,650 --> 01:01:59,730 Моја драга мала сестро. 724 01:01:59,730 --> 01:02:04,150 Прво сам желео да будете сведок моје уздизање на престо. 725 01:02:04,530 --> 01:02:08,160 Међутим, после овога, твој недостатак поштовања према мени 726 01:02:08,160 --> 01:02:10,280 даје ми размишљање. 727 01:02:10,280 --> 01:02:13,120 Која је сврха да те одржавам у животу? 728 01:02:13,120 --> 01:02:14,540 Стани! Немој је повредити! 729 01:02:14,580 --> 01:02:15,830 Донео сам ти мапу. 730 01:02:16,170 --> 01:02:17,210 Тхе Мап? 731 01:02:17,460 --> 01:02:18,630 Не! Стани! 732 01:02:18,630 --> 01:02:19,710 Не можеш јој то дати. 733 01:02:19,710 --> 01:02:20,840 безбедно га врати, 734 01:02:20,840 --> 01:02:22,800 и даћу ти га. 735 01:02:27,380 --> 01:02:28,340 ...Ти! 736 01:02:35,430 --> 01:02:40,150 Ако желите да преговарате, морате нешто да имате преговарати са. 737 01:02:41,570 --> 01:02:42,980 Штета... 738 01:02:44,820 --> 01:02:46,950 немаш ништа. 739 01:02:50,490 --> 01:02:52,790 Хајде да питамо карту вилењака 740 01:02:52,790 --> 01:02:55,580 где је Драгуљ живота. 741 01:02:55,660 --> 01:02:59,420 Ваша краљица само умире од жеље. 742 01:03:01,880 --> 01:03:02,500 Лииа! 743 01:03:03,710 --> 01:03:05,130 Да се ​​ниси усудио да јој наудиш! 744 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Чујеш ли ме? 745 01:03:09,050 --> 01:03:12,100 Ко је рекао да имам планове да јој наудим? 746 01:03:12,300 --> 01:03:14,010 Али ти, ипак.... 747 01:03:39,870 --> 01:03:40,370 Ви! 748 01:03:40,870 --> 01:03:43,090 Немаш појма шта си урадио. 749 01:03:43,710 --> 01:03:44,750 Лииа, 750 01:03:45,090 --> 01:03:47,670 Заражен сам Мрачним драгуљем. 751 01:03:48,220 --> 01:03:50,430 Треба ми драгуљ живота. 752 01:03:50,760 --> 01:03:53,050 Како си знао да имам драгуљ живота? 753 01:03:53,350 --> 01:03:54,760 Меила ми је рекла. 754 01:03:57,060 --> 01:03:57,980 Лииа 755 01:03:59,100 --> 01:04:00,600 Хоћеш ли ме спасити? 756 01:04:01,600 --> 01:04:03,520 Лииа! Не слушај га! 757 01:04:07,780 --> 01:04:09,440 Не зезају се, дечко! 758 01:04:09,440 --> 01:04:11,410 Иди док још можеш. 759 01:04:11,410 --> 01:04:12,110 Хајде! 760 01:04:15,450 --> 01:04:16,700 Дај ми драгуљ живота! 761 01:04:16,700 --> 01:04:18,700 Одмах! 762 01:04:43,350 --> 01:04:44,350 Меила 763 01:04:44,860 --> 01:04:45,690 Меила? 764 01:04:45,690 --> 01:04:49,190 Срамота је. Претпостављам да си схватио. 765 01:05:07,040 --> 01:05:09,340 - Лииа, пожури! Уради то! - Не!!! 766 01:05:11,840 --> 01:05:13,720 Шта чекаш, Лија? 767 01:06:07,060 --> 01:06:08,560 Литтле Фисх! 768 01:06:37,970 --> 01:06:39,340 Драгуљ живота! 769 01:06:53,190 --> 01:06:54,650 Зашто се ово десило? 770 01:06:55,280 --> 01:06:56,490 Нема сврхе. 771 01:06:56,780 --> 01:06:57,530 Лииа 772 01:07:32,610 --> 01:07:34,610 Драгуљ може бити бескористан за људе, 773 01:07:34,610 --> 01:07:36,820 али за мене то није истина. 774 01:07:40,110 --> 01:07:41,320 шта то радиш? 775 01:07:41,320 --> 01:07:44,030 Која је сврха заштите драгуља живота? 776 01:07:44,030 --> 01:07:44,790 Лииа! 777 01:07:45,700 --> 01:07:48,870 Да бисмо га заштитили, жртвовали смо толико тога. 778 01:07:48,870 --> 01:07:51,670 Морамо ли гледати своје вољене и они сада умиру? 779 01:07:51,670 --> 01:07:54,250 Ако јесте, која је онда сврха да га штитите? 780 01:07:54,250 --> 01:07:56,760 Али тада ћете се и ви заразити. 781 01:07:58,840 --> 01:08:00,050 морам! 782 01:09:00,490 --> 01:09:01,320 Лија... 783 01:09:04,610 --> 01:09:05,990 Лииа 784 01:09:08,370 --> 01:09:10,160 То си ти. 785 01:09:10,160 --> 01:09:11,750 Вратио си се. 786 01:09:19,840 --> 01:09:21,510 Нема потребе да плачеш. 787 01:09:21,510 --> 01:09:23,470 Урадио си најбоље што си могао. 788 01:09:24,680 --> 01:09:25,800 Ја сам крив. 789 01:09:26,760 --> 01:09:29,220 Нисам поштовао што имаш ово одговорност. 790 01:09:29,680 --> 01:09:32,520 Желео сам да будем херој који ће спасити дан. 791 01:09:32,520 --> 01:09:34,900 Уместо тога, све друге доводим у опасност. 792 01:09:36,650 --> 01:09:38,440 Мој живот је кратак, знам. 793 01:09:38,440 --> 01:09:40,280 И потрошио сам га. 794 01:09:40,280 --> 01:09:42,820 Заслужујеш боље. 795 01:09:44,990 --> 01:09:47,700 Краљичин на Седмом врху у Мрачној долини. 796 01:09:47,700 --> 01:09:49,240 Она је у страшној опасности. 797 01:09:49,700 --> 01:09:50,450 Лииа? 798 01:09:50,450 --> 01:09:53,580 Морамо се вратити по краљицу. Можемо ићи заједно. 799 01:09:54,210 --> 01:09:55,790 Хоћеш ли поћи са мном? 800 01:09:57,830 --> 01:09:58,880 Хеј уши, 801 01:09:58,880 --> 01:10:02,050 - направи то плус један. - И ја! 802 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 Шта кажеш на један и по? 803 01:10:03,720 --> 01:10:04,820 ста? нерв! 804 01:10:05,220 --> 01:10:06,550 То је онда решено. 805 01:10:06,970 --> 01:10:07,930 у реду... 806 01:10:07,930 --> 01:10:09,930 Хајдемо заједно. 807 01:10:09,930 --> 01:10:12,430 Поставите курс за Мрачну долину. 808 01:10:15,810 --> 01:10:17,400 видим... 809 01:10:17,770 --> 01:10:20,860 Изгледа да ћемо имати неке госте. 810 01:10:20,860 --> 01:10:24,360 Бићемо сигурни да ћемо им пружити одговарајућу добродошлицу. 811 01:10:55,020 --> 01:10:56,600 То је Мејлин брод. 812 01:10:57,230 --> 01:10:59,770 Пази! Све руке, маневри избегавања. 813 01:11:37,160 --> 01:11:38,940 Не Не Не Не Не! 814 01:12:14,600 --> 01:12:15,680 Лииа 815 01:12:15,680 --> 01:12:19,350 Буди добра девојка и дај ми драгуљ. 816 01:12:26,730 --> 01:12:27,570 Меила 817 01:12:27,570 --> 01:12:29,400 Нећу ти дозволити да то урадиш. 818 01:12:29,400 --> 01:12:31,400 Да, шта год да је рекао. 819 01:12:33,070 --> 01:12:33,780 Лииа 820 01:12:40,210 --> 01:12:42,750 Брзо, употребите брод да их набијете! 821 01:12:54,140 --> 01:12:55,300 Хајде, бежи! 822 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 Она је тамо. 823 01:13:22,040 --> 01:13:23,080 Господару! 824 01:13:38,300 --> 01:13:39,310 ох! извини 825 01:13:45,150 --> 01:13:46,600 Маире је на крају ове стазе. 826 01:13:46,600 --> 01:13:47,940 Али не можемо да прођемо. 827 01:13:52,690 --> 01:13:54,070 Постоји ли други начин? 828 01:13:54,070 --> 01:13:57,070 Само да имамо таблу, онда бисмо могли да летимо тамо. 829 01:14:01,330 --> 01:14:03,080 Чекај, имам идеју. 830 01:14:38,160 --> 01:14:40,160 Хајде! Морамо да одемо одавде. 831 01:15:11,560 --> 01:15:13,570 Нема користи, то је ћорсокак. 832 01:15:20,240 --> 01:15:23,160 Мука ми је од твог мешања. 833 01:15:25,040 --> 01:15:25,660 Лииа! 834 01:15:28,830 --> 01:15:30,290 пошто нећеш умрети, 835 01:15:30,290 --> 01:15:32,670 можете такође да будете сведоци мог крунисања. 836 01:15:33,750 --> 01:15:34,550 Лииа 837 01:15:34,550 --> 01:15:37,510 Време је да ми предаш драгуљ живота. 838 01:15:38,800 --> 01:15:40,680 Закаснили сте. 839 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Рибо, нееее! 840 01:16:06,910 --> 01:16:08,910 Где је драгуљ живота? 841 01:16:11,500 --> 01:16:13,960 Шта год да радиш мали, само не пуштај! 842 01:16:15,840 --> 01:16:16,710 ста? 843 01:16:16,710 --> 01:16:19,470 Зар нико неће спасити Лију? 844 01:16:20,590 --> 01:16:23,050 Па, имао си своју прилику. 845 01:16:39,650 --> 01:16:40,360 Лииа! 846 01:17:03,590 --> 01:17:05,470 Зашто ми нећеш помоћи? 847 01:17:05,600 --> 01:17:08,350 - Ти припадаш мени! - Драгуљ више није твој 848 01:17:08,350 --> 01:17:11,350 - И не припада никоме! - Маире?! 849 01:17:31,870 --> 01:17:33,540 Ти си мој! 850 01:17:43,010 --> 01:17:46,260 Лака стрела... ОК, у реду, лук... 851 01:17:47,760 --> 01:17:50,140 - Стани. Хеј друже... - Ваше Величанство 852 01:17:51,810 --> 01:17:52,930 ОК, у реду, у реду, у реду 853 01:17:56,150 --> 01:17:58,060 - Хвала - Ваше Височанство 854 01:17:58,060 --> 01:17:59,570 За сву вашу помоћ. 855 01:18:04,280 --> 01:18:05,490 Литтле Фисх! 856 01:18:31,010 --> 01:18:35,020 Рекао сам ти да ћу бити краљица! 857 01:18:41,270 --> 01:18:42,480 Сви трчите! 858 01:18:48,660 --> 01:18:49,700 шта то радиш? 859 01:18:49,700 --> 01:18:50,410 Трчи! 860 01:18:50,410 --> 01:18:52,120 Хајде, момци 861 01:19:28,280 --> 01:19:29,200 Пази! 862 01:19:38,460 --> 01:19:39,620 Скрени десно! 863 01:19:39,620 --> 01:19:41,540 ПОЖУРИТЕ! Она је одмах иза нас! 864 01:19:41,960 --> 01:19:43,630 Не осврћи се, само бежи! 865 01:19:44,050 --> 01:19:46,210 Никада нисам требао доћи. 866 01:19:51,840 --> 01:19:53,180 Па, шта ћемо сада? 867 01:19:53,180 --> 01:19:55,180 Та ствар је твоја сестра. 868 01:19:56,470 --> 01:19:58,770 И мислио сам да је моја сестра лоша. 869 01:20:10,450 --> 01:20:11,530 Отвори пећ! 870 01:20:18,160 --> 01:20:19,830 Слушај, имам идеју. 871 01:20:20,460 --> 01:20:21,250 ...Али 872 01:20:22,710 --> 01:20:24,340 Мораћеш да ми верујеш. 873 01:20:28,050 --> 01:20:29,420 Знаш да знам. 874 01:20:30,590 --> 01:20:31,930 Верујемо и вама. 875 01:20:33,140 --> 01:20:34,760 ...Исто 876 01:20:50,950 --> 01:20:52,110 Меила! 877 01:20:52,110 --> 01:20:54,280 Имам шта желиш, управо овде. 878 01:21:31,320 --> 01:21:32,030 Ево. 879 01:21:34,160 --> 01:21:35,410 Аљане, пожури! 880 01:21:49,750 --> 01:21:50,920 Мајсторе ковачу! 881 01:21:50,920 --> 01:21:52,260 То је било забавно! 882 01:21:58,640 --> 01:22:00,260 - Имам те! - Добар улов! 883 01:22:29,090 --> 01:22:30,630 Држи се, Рибо. 884 01:22:30,630 --> 01:22:33,170 Држим те и никад не пуштам. 885 01:22:46,810 --> 01:22:48,020 Литтле Фисх 886 01:22:48,020 --> 01:22:51,070 Види, носим прстен који си ми дао. 887 01:22:51,070 --> 01:22:52,190 Видиш? 888 01:22:52,900 --> 01:22:54,820 И погодите шта још? 889 01:22:55,400 --> 01:22:57,240 Никад га нећу скинути. 890 01:23:18,970 --> 01:23:21,050 Лија, волим те. 891 01:23:26,980 --> 01:23:28,560 Неее! 892 01:23:31,980 --> 01:23:33,320 Литтле Фисх! 893 01:23:46,790 --> 01:23:49,170 Да 894 01:23:49,170 --> 01:23:53,040 Донеси ми драгуљ. 895 01:23:55,630 --> 01:23:57,630 Да 896 01:24:04,180 --> 01:24:06,350 Да, да 897 01:24:07,140 --> 01:24:08,810 Да 898 01:24:37,420 --> 01:24:38,510 Неее! 899 01:24:52,770 --> 01:24:55,230 Гем је прелеп. 900 01:24:55,230 --> 01:24:57,610 Коначно си мој. 901 01:24:58,360 --> 01:25:00,150 Сада када те имам, 902 01:25:00,150 --> 01:25:03,320 Живот може бити део смрти! 903 01:25:03,990 --> 01:25:06,280 Престо вилењака! 904 01:25:06,280 --> 01:25:11,620 Престо света је надохват руке. 905 01:25:12,540 --> 01:25:14,130 Драгуљ живота 906 01:25:24,800 --> 01:25:27,300 Драгуљ живота је мој. 907 01:25:29,520 --> 01:25:33,060 Да ли вам је ико икада рекао да морате да научите пустити ствари? 908 01:26:00,250 --> 01:26:01,260 Лија... 909 01:26:02,420 --> 01:26:04,880 не верујем.... 910 01:26:06,840 --> 01:26:08,550 О драга.... 911 01:27:45,400 --> 01:27:46,030 Лииа 912 01:28:07,550 --> 01:28:08,630 Литтле Фисх 913 01:28:08,630 --> 01:28:10,630 Жив си. 914 01:28:16,680 --> 01:28:18,100 Ти кретену. 915 01:28:20,520 --> 01:28:21,310 Лииа 916 01:28:23,520 --> 01:28:24,360 Стани! 917 01:28:24,360 --> 01:28:26,650 Да се ​​ниси усудио то поновити. 918 01:28:29,110 --> 01:28:30,530 Не верујем у то. 919 01:28:31,360 --> 01:28:33,370 Ниједан човек никада није... 920 01:28:33,370 --> 01:28:35,410 срасла са Гемом. 921 01:28:36,290 --> 01:28:40,290 Можда би требало другачије гледати на људе. 922 01:28:42,080 --> 01:28:43,460 Он је доказ. 923 01:28:44,500 --> 01:28:46,300 Они су способни за жртву. 924 01:28:47,210 --> 01:28:49,840 Можда је то оно што је Гем покушавао да уради. 925 01:28:50,760 --> 01:28:54,800 Да нам покаже шта у животу заиста вреди заштитити. 926 01:28:54,800 --> 01:28:56,140 Ој, Риба се вратила! 927 01:28:56,140 --> 01:28:58,140 Он се стварно вратио! 928 01:29:00,890 --> 01:29:02,100 Не брините момци, 929 01:29:02,100 --> 01:29:03,190 Могу то поправити. 930 01:29:03,190 --> 01:29:05,190 И ускоро ће опет летети као птица. 931 01:29:07,690 --> 01:29:10,030 Ах, овај цвет је сигурно леп, а? 932 01:29:11,200 --> 01:29:12,240 Поклон за тебе? 933 01:29:12,240 --> 01:29:15,070 ...поклон за .... 934 01:29:19,500 --> 01:29:20,700 Шта се смејеш? 935 01:29:20,700 --> 01:29:22,620 Опусти се Ромео 936 01:29:50,230 --> 01:30:00,720